琴子が、入江君と2週間会ってないと回想しながら
周りの男の子、自分の男の趣味について考えるシーン

神经兮兮
この兮兮の部分、辞書で調べると
「語感を整える呵と同じ」
意味ってなってて
意味が分からなかったけど、
日本語訳を見て納得。
なるほど。神经を強調するような意味になる感じかな?

斯文は優雅で上品な、の意味。
名詞として文化、という意味もあるみたい。

台湾版イタズラなキス(恶作剧吻)で学ぶ中国語(15)
台湾版イタズラなキス(恶作剧吻)で学ぶ中国語(15)
台湾版イタズラなキス(恶作剧吻)で学ぶ中国語(15)
台湾版イタズラなキス(恶作剧吻)で学ぶ中国語(15)