[A]台湾版イタズラなキス(恶作剧吻)で学ぶ中国語(30) 2013年09月25日 18:08 入江くんのベッドを奪っておきながら「やっぱり寒くない…?」と尋ねる琴子に入江くんが一言。"废话 我睡在地板上当然会冷啊"日本語訳だと「废话」が飛んでますね。わざとだと思いますがこれだけを訳そうとすると「は!(何言ってるの?)」というような意味でしょうか?イタズラなKiss~惡作劇之吻~ デラックスDVD-BOXIposted with amazlink at 13.05.14価格:¥ 15,177中古価格:¥ 8,780売り上げランキング:28811Amazon 「■中国語」カテゴリの最新記事 タグ :イタズラなキス台湾版ドラマ恶作剧吻中国語废话 < 前の記事次の記事 > コメント コメントフォーム 名前 コメント 評価する リセット リセット 顔 星 投稿する 情報を記憶 トラックバック
コメント