一緒のベッドに寝ることになった2人。
入江くんがいたずらっぽく
琴子に言う…
“待会就会发生什么事啦”
この待会就会ってとこがよくわからないんですが、
これは「望んでいたことがすぐに実現する」って意味でいいのかなぁ？
そして
“也许我会吻妳”
日本語だと「キスしたり…」
になってるけど中国語だと
もっと入江くんが主体的にキスしちゃうかも
って言ってる感じがするけど、どうだろう？
入江くんがいたずらっぽく
琴子に言う…
“待会就会发生什么事啦”
この待会就会ってとこがよくわからないんですが、
これは「望んでいたことがすぐに実現する」って意味でいいのかなぁ？
そして
“也许我会吻妳”
日本語だと「キスしたり…」
になってるけど中国語だと
もっと入江くんが主体的にキスしちゃうかも
って言ってる感じがするけど、どうだろう？
コメント